Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

throw out

  • 1 throw out

    dışarı atmak, çıkarmak, reddetmek (tasarı), ileri sürmek, savurmak (tehdit), söylemek, saçmak, yaymak, çıkma yapmak (inşaat), sürmek (bitki)
    * * *
    reddet
    * * *
    (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) atmak, kovmak

    English-Turkish dictionary > throw out

  • 2 throw out

    atmak, basindan atmak; hatasi yüzünden atmak, çikarmak; evden atmak; (yasa, öneri, vb.) kabul etmemek; dikkatsizce söylemek; ileri sürmek, sunmak; bozmak

    English to Turkish dictionary > throw out

  • 3 throw out

    reddet

    English-Turkish new dictionary > throw out

  • 4 throw out lever

    n. debriyaj kolu

    English-Turkish dictionary > throw out lever

  • 5 throw out one's chest

    v. göğsünü şişirmek

    English-Turkish dictionary > throw out one's chest

  • 6 throw out lever

    n. debriyaj kolu

    English-Turkish dictionary > throw out lever

  • 7 throw out one's chest

    v. göğsünü şişirmek

    English-Turkish dictionary > throw out one's chest

  • 8 throw out of gear

    debriyaj yapmak

    English to Turkish dictionary > throw out of gear

  • 9 throw out the bill

    yasa tasarisini reddetmek

    English to Turkish dictionary > throw out the bill

  • 10 clutch throw out bearing

    debriyaj baskı bilyası

    English-Turkish dictionary > clutch throw out bearing

  • 11 clutch throw out bearing

    debriyaj baskı bilyası

    English-Turkish new dictionary > clutch throw out bearing

  • 12 throw

    n. atma, fırlatma, atış; düşürme; örtü, şal; yer tabakasındaki çatlak
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, düşürmek; yavrulamak; bükmek (ip); vermek (parti vb.)
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) atmak, fırlatmak
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) sırtından atmak
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) şaşırtmak
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) yıkmak
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) atma, atış
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Turkish dictionary > throw

  • 13 throw the baby out with the bathwater

    kasaba küsüp kolunu kesmek, papaza kizip perhiz bozmak/oruç yemek

    English to Turkish dictionary > throw the baby out with the bathwater

  • 14 launch out

    başlamak, çıkmak, girişmek, koyulmak, geliştirmek, etraflıca anlatmak, har vurup harman savurmak
    * * *
    (to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).) bir işe girişmek, atılmak

    English-Turkish dictionary > launch out

  • 15 belch

    n. geğirme, çıkarma
    ————————
    v. geğirmek, çıkarmak (duman); püskürtmek, fışkırmak
    * * *
    1. geğir (v.) 2. geğirti (n.)
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) geğirmek
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) püskürtmek, fışkırtmak
    2. noun
    (an act of belching.) geğirme; püskürme

    English-Turkish dictionary > belch

  • 16 spit

    n. tükürük, tükürme, şiş, salya, tıslama, çiseleme, kopya, tıpatıp aynı, şiş (kebap), denize uzanan kara parçası, kum tepecikli kumsal, bir bel boyu derinlik (toprak)
    ————————
    v. tükürmek, cızırdamak, çıtırdamak, çiselemek, serpiştirmek, tıslamak, fokurdamak, saçmak, çıkarmak, haykırmak, söylemek, basmak (çığlık), şişe geçirmek, şişlemek
    * * *
    1. tükür (v.) 2. tükürük (n.)
    * * *
    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) tükürük
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) tükürmek
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) atmak, püskürtmek
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) kebap şişi

    English-Turkish dictionary > spit

  • 17 spout

    n. içinden su akan ağız, oluk ağzı, ibrik ucu, fışkıran su, fışkırma, püskürme, balinanın su fışkırtma deliği
    ————————
    v. fışkırtmak, püskürtmek, ezbere okumak, heyecanla okumak, yüksek sesle okumak, fışkırmak, püskürmek, tumturaklı konuşmak
    * * *
    1. fışkır 2. fışkır (v.) 3. fışkırma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) fışkır(t)mak
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) nutuk çeker gibi konuşmak
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) ağız, uç emzik
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) fışkıran sıvı

    English-Turkish dictionary > spout

  • 18 dead

    adj. ölü, ölmüş, cansız; kullanılmayan, unutulmuş; donuk; dermansız, sönmüş; acımasız; bozuk; çıkmaz; tam; çok; keskin
    ————————
    adv. büsbütün, tamamen, aşırı
    ————————
    n. ölü zaman
    * * *
    1. aniden (adv.) 2. ölü (adj.)
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) ölü, ölmüş; solmuş
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) bozuk
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) tam
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) tamamen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) son derece, çok çok
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Turkish dictionary > dead

  • 19 disarrange

    v. düzenini bozmak, karıştırmak
    * * *
    1. boz 2. karıştır
    * * *
    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) dağıtmak, karıştırmak

    English-Turkish dictionary > disarrange

  • 20 disgorge

    v. kusmak; boşaltmak, dökülmek; zoraki geri vermek, isteksizce geri vermek
    * * *
    kus
    * * *
    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) kusmak, boşaltmak

    English-Turkish dictionary > disgorge

См. также в других словарях:

  • throw\ out — • throw out • toss out v 1. To put somewhere to be destroyed because not wanted. He didn t need the brush anymore so he threw it out. Syn.: throw away(1) 2. To refuse to accept. The inspector tossed out all the parts that didn t work. 3. To force …   Словарь американских идиом

  • throw out — throw (someone) out to force someone to leave. At least four kids have been thrown out of school for cheating on exams. The worst part of Edsel s job is having to throw out the drunks when the bar closes …   New idioms dictionary

  • throw out — ► throw out 1) discard as unwanted. 2) expel unceremoniously. 3) (of a court, legislature, or other body) dismiss or reject. 4) cause numbers or calculations to become inaccurate. Main Entry: ↑throw …   English terms dictionary

  • throw out — [v] comment bring forward, bring to light*, bring up, chime in*, come out with, declare, deliver, produce, reveal, say, state, suggest, tell, utter; concept 51 Ant. be quiet …   New thesaurus

  • throw out — index discharge (dismiss), dislodge, displace (remove), eject (evict), eject (expel) …   Law dictionary

  • throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) …   Useful english dictionary

  • throw-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: throw out 1. : an act or instance of throwing out 2. : one that is rejected or discarded the attack on the government was led by envious throw outs George Orwell the throw outs of ten generations, hou …   Useful english dictionary

  • throw out — phrasal verb [transitive] Word forms throw out : present tense I/you/we/they throw out he/she/it throws out present participle throwing out past tense threw out past participle thrown out 1) same as throw away 1) I ve thrown out my old boots. 2)… …   English dictionary

  • throw out — I (Roget s IV) v. Syn. discharge, throw away, reject; see discard , oust . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. throw away, dispose of, dump, discard, scrap, cast off, dispense with, junk, jettison. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To let go or get …   English dictionary for students

  • throw out — 1) see throw away 1) 2) PHRASAL VERB If a judge throws out a case, he or she rejects it and the accused person does not have to stand trial. [V P n (not pron)] The defense wants the district Judge to throw out the case. [Also V n P] 3) PHRASAL… …   English dictionary

  • throw out — verb a) To discard; to dispense with something; to throw away. Just throw out that pen if it doesnt write anymore. b) To dismiss or expel someone from any longer performing duty or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»